LOS PATRONES TRADICIONALES Y EQUIVOCADOS, HAN HECHO UNA IMAGEN ERRADA DEL HACEDOR DE ARTE COLOCANDOLO EN NUBES VIRTUALES Y DESPOJANDOLO DE TODA SU HUMANA CONDICION.
;
EN ESTA TAREA - QUE ES UNA MAS - NO EXISTEN LOS UNGIDOS NI LOS ELEGIDOS, SINO QUE SON INDIVIDUOS QUE SINTIERON EL COLOR Y LA FORMA DESDE UN PRINCIPIO Y A ESO CONSAGRAN SU QUEHACER. YO ME SIENTO UNA DE ELLOS.
;
En estos dìas he recibido del DR.BERNARD ADAM la siguiente y conmovedora carta, solicitandome una obra para reacaudar fondos para el hospital consagrado a la atencion de niños dolientes, a la que conteste positivamente:
;
Lanzamos una operación grande a la ganancia de todos los niños para se tener que hospitalizar o permanecer en un centro de cuidados..
;
Es un asunto de ofrecerles una muñeca de algodón destinó a alentar ellos, permitiendo el personal del hospital y a médicos para explicar para ellos que uno hará para ellos, pero también a los psicólogos para resolverse los casos de cerró a niños en sí mismos. La muñeca puede utilizar también juguete para los niños..
;
Esta muñeca se llama: muñeca Kiwanis.
;
Es un asunto de una acción mundial que empieza esparcirlo por todas partes en el mundo. Empezamos arriba lo en Bélgica, la provincia de Corcho y Luxemburgo para que ella se esparce a la Bélgica entera entonces toda Europa y para eso, nosotros buscamos a artistas que aceptarían nos proposiciòn.
;
Hacerlo alienta. No es un asunto proporcionarnos una ayuda financiera..
;
Puede ser será inspiradole darse cuenta donenos un trabajo suyo de su elección..
;
Estoy atento a su trabajo y yo sé que usted indudablemente muy solicitada, pero yo me atrevo esperar que usted aceptará tomando un poco su tiempo de ayudarnos en esta acción grande y así ayudar y hacer para soñar los niños.
;
También, yo me permito unirle un artista de archivo que explica más en detalla nuestro proyecto y si usted acepta confiarme su dirección, yo le mandaré una muñeca de algodón tal como ella será distribuida a los niños.
;
Yo gracias me haber leído éstos algunos instantes y usted tomado para aceptar, la expresión de nuestros mejores sentimientos.
;
;
Dr Bernard ADAN
;
La calle Tavalle, 142
;
B-4400 FLEMALLE
;
Bélgica
;
bernard.adam@teledisnet.be
;
;
Muchos artistas aceptaron proposición nuestra..
;
Merci beaucoup chèrie Norma.
;
;
La respuesta del DR. ADAM llego en el siguiente reenvìo:
;
Dear Norma,
;
I thank you for your answer and your participation.
;
I can send You a virgin cotton doll by postal mail, but for that, you should me communicate your address.
;
By still thanking you, please, accept my sincere friendships.
;
;
Bernard Adam
;
;
PS I join the text of the letter and the English file artist, if that is easier for you to understand me...
;
;
----- Original Message -----
;
;
;
Sent: Wednesday, September 07, 2005 1:22 AM
;
Subject: Re: Action poupée
;
;
;;;; Je DIS SI. ;J'ai besoin des intérimaires verse pour concevoir les nouvelles ; ils ;Inclure mes mains ouvertes ;Norma |
;
Dear Norma,
;
;
I thank you for your message.
Your painting "small light" "Petite Lumière" is very beautiful!
;
It represents a great symbol for the hospitalized children...
;
While they face the disease, the suffering, at the end of the tunnel, there is a cure and a hope.
;
As in the temple and the long labyrinth, right in the middle, there is a " Small Light "
;
;
I thank You very much for your present, for your Beautiful painting.
;
I am delighted to receive your painting, to follow your instructions to return it brightness and to be able to show it during the exhibitions.
;
Then I hope to find a generous buyer and so make the happiness of the children.
;
;
I will write you when the painting will arrive and then I will inform you about the follow-up of our action.
;
If you know an artist who would be interested by our project, I would be happy that you speak him about it...
;
;
A lot of thanks and best wishes!
;
;
Bernard ADAM
;
;