EFJI ist eine Künstlerin, die seit Jahre leidenschaftlich die Versöhnung zwischen Erde, Feuer und Wasser erlebt. Mit der Arbeit an dieser Symbiose hat sie auch einen sehr persönlichen Stil gefunden, wodurch ihr Werk jederzeit leicht wiedererkannt werden kann. Die Bronzeskulpturen, sie sie in dieser Ausstellung präsentiert, lassen uns verzweifelt zwischen dem Respekt, den wir für Kräfte aufbringen, die primitive Kulturen bestimmten Figuren zueignen, einerseits und dem deutlichen Humor, mit denen Sie diese Bronzeskulpturen ausstattet, anderseits schweben.   EFJI erzeugt Figuren, wobei sich eine afrikanische Inspiration nicht ausschliessen lässt. In manchen Augenblicken möchte man sich sogar kurz wünschen, etwas weniger westlich-nüchtern zu sein, so dass man an Behausungen von höheren und geistigen Kräften, guten Geistern oder undefinierbaren segensreichen Vibrationen, die stets positiv und heilend sind, glauben könnte, denn dieses "begeisterte" Werk von EFJI wird nie als bedrohend erfahren, sondern man fühlt höchstens ein von der Figur ausgehendes, eingebranntes" autoritäres Selbstbewusstsein.   Bei jeder Kunst ist eine solide handwerkliche Grundlage unentbehrlich, aber daneben setzt diese Kunstform bei den betreffenden Künstlern den Drang nach Forschung voraus. Dass dieser bei EFJI vorhanden ist, wird deutlich, wenn man eine Auge für die technischen und koloristischen Qualitäten hat, mit denen sie experimentiert. Dadirch erreicht sie die verschiedenen subtilen Tonalitäten, die für ihr Oeuvre so konsequent typisch sind. Photo: The Artist and the Queen Paola (Exhibition UFACSI European Parlement - Bruxelles, ©1997) [Biography - Efji [Francine Jernander] - 3Ko]

- Photo: L'artiste et la reine Paola à l'exposition UFACSI au Parlement européen à Bruxelles, ©1997 [Biography - Efji [Francine Jernander] - 1Ko - 2003]

- Exposition ; ; ; ; 1968-1975 ; ; Métiers d'art du Brabant ; ; ; 1974 ; ; Prix Alphonse Muller, Etterbeek (Premier Prix) ; ; ; 1975-1997 ; ; Administrations, firmes privées et particuliers ; ; ; 1991 ; ; Galerie l'Art du Temps, Verviers ; ; ; ; Salon ... [Biography - Efji [Francine Jernander] - 5Ko - 2003]

- ; Enfant et adolescente elle a cotoyé un volcan africain. Plus tard, elle s'est éprise des arts du feu. Elle est devenue céramiste et, détentrice du prix Muller, elle a fait son chemin en tant que sculpteur-céramiste. En raison de ses qualités elle a... [Biography - Efji [Francine Jernander] - 3Ko - 2003]

- EFJI is an artist who for a long time passionately experiences the reconciliation between earth, fire and water. In her quest for this symbiosis she reached a very personal style, making her work easy to recognize at all times. The bronze sculptures ... [Biography - Efji [Francine Jernander] - 3Ko - 2003]